Changes

The pins marked A and C are the signal sources and should be connected to the two inner pins of a DPDT toggle switch. The pins marked B and D should be connected to the outer pins of the switch which has have been cross connected as shown below.