The font is stored so that each byte is a column of the character.
And stored so that the rom is read in incrementing order in order to draw the char.
However, it seems the actual font is 16 pixels tall, and that even lines are in one byte, and odd lines are in another.
Where the even and odd bytes are seperated in the rom.
<gallery caption="DMP 2000 Font">