The above descriptions do more or less conflict with each other, the danish article from 1985 sounds a bit more trustworthy, but maybe both descriptions are correct (and the whole package consisted of both a modem, bundled with serial/parallel interface).
(Note: A "104 modem" is mentioned on [[:File:Amstrad Computer User8512 007.jpg]]).