This bit is only responsible for the starting point of the envelope and the direction.
On In other words, we have:
volume = 0 if attack else 15 # Start at 0 for attack, 15 for decay
direction = 1 if attack else -1 # Upward for attack, downward for decay